-
1 allied
[ˈæ-] adjective1) joined by political agreement or treaty:مُتَحَالِف، مُتَّحِدThe allied forces entered the country.
مُرْتَبِط ، مُجْتَمِع مَعHer beauty allied with her intelligence made her a successful model.
3) ( with to) related to; resembling:مُرْتَبِط بِ، مُشَابِهThe ape is closely allied to man.
-
2 ligado a
= allied to/withEx. Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.* * *= allied to/withEx: Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.
-
3 тесно связанный с
closely allied with smb, closely associated with smb -
4 afín a
(adj.) = allied to/with, closely related (to)Ex. Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.Ex. The underlying fundamentals of abstracting are closely related to indexing.* * *(adj.) = allied to/with, closely related (to)Ex: Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.
Ex: The underlying fundamentals of abstracting are closely related to indexing. -
5 тесно связан с
•Supernovas may have much to do with the triggering of star birth.
•Closely allied (or related, or connected) to noise control is vibration control.
•The problem is closely allied to [or connected (or associated) with] seepage control.
•Flow rate and pressure are closely ( inter) linked [or ( inter)related].
•The response to most compounds is closely related to the mass of...
•Intimately related to the economics of the accelerators are the technological factors that...
•Hemophilia is closely linked to colour blindness in some families.
•The electron is tightly bound to the atom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно связан с
-
6 relacionado con
prep.pertaining to, pertinent to.* * *(adj.) = concerned with, concerning, connected with, regarding, relating to, allied to/with, incumbent in, attendant upon, germane to, related to, correlated (to/with)Ex. This section introduces some definitions of common terms concerned with the tools for the organisation of knowledge.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex. In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.Ex. Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex. Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.Ex. This article highlights the problems incumbent in such an undertaking, its success and failures.Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex. The author discusses various ethical issues which are germane to the global information age.Ex. Other office equipment to be found in libraries may include: Adding machines or calculators to cope with statistics related to petty cash, issues, membership, etc.Ex. Also correlated to this is the reputation of the people who write the abstracts.* * *(adj.) = concerned with, concerning, connected with, regarding, relating to, allied to/with, incumbent in, attendant upon, germane to, related to, correlated (to/with)Ex: This section introduces some definitions of common terms concerned with the tools for the organisation of knowledge.
Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex: In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex: Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.Ex: This article highlights the problems incumbent in such an undertaking, its success and failures.Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex: The author discusses various ethical issues which are germane to the global information age.Ex: Other office equipment to be found in libraries may include: Adding machines or calculators to cope with statistics related to petty cash, issues, membership, etc.Ex: Also correlated to this is the reputation of the people who write the abstracts. -
7 étroitement
étroitement [etʀwatmɑ̃]adverb[lier, unir, surveiller] closely* * *etʀwatmɑ̃adverbe [surveiller] closely* * *etʀwatmɑ̃ adv* * *étroitement adv [surveiller] closely; les deux questions sont étroitement liées the two questions are closely linked; il observe étroitement la consigne he keeps strictly to the rules.[etrwatmɑ̃] adverbe2. [intimement - relier] closelyêtre étroitement unis to be closely allied, to have close links3. [à l'étroit] -
8 asociado
adj.associated, fellow, consociate.f. & m.associate, partner, copartner, business associate.past part.past participle of spanish verb: asociar.* * *1→ link=asociar asociar► adjetivo1 associated, associate► nombre masculino,nombre femenino1 associate, partner* * *1. (f. - asociada)noun1) associate, partner2) member2. (f. - asociada)adj.associate, associated* * *asociado, -a1.ADJ associated; [miembro etc] associate2.SM / F associate, member; (Com, Econ) partner* * *I- da adjetivo associate (before n)II- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member* * *= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex. Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.Ex. As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.----* biblioteca asociada = affiliated library.* estar asociado a = be associated with, be bound up with.* profesor asociado = assistant professor.* término asociado = related term.* unidad asociada = associate unit.* * *I- da adjetivo associate (before n)II- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member* * *= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex: Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.Ex: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.* biblioteca asociada = affiliated library.* estar asociado a = be associated with, be bound up with.* profesor asociado = assistant professor.* término asociado = related term.* unidad asociada = associate unit.* * *associate ( before n)masculine, feminineA ( Com) associate; (de un club, una asociación) member* * *
Del verbo asociar: ( conjugate asociar)
asociado es:
el participio
Multiple Entries:
asociado
asociar
asociado◊ -da adjetivo
associate ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino (Com) associate;
(de club, asociación) member
asociar ( conjugate asociar) verbo transitivo ‹ideas/palabras› to associate;
asociado algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb;
asociarse verbo pronominal
asociadose con algn to go into partnership with sb
c) (a grupo, club) asociadose a algo to become a member of sth
asociado,-a
I adjetivo associated, associate
II sustantivo masculino y femenino
1 Com associate, partner
2 (de un club) member
asociar verbo transitivo to associate
' asociado' also found in these entries:
Spanish:
asociada
- unida
- unido
English:
associate
* * *asociado, -a♦ adj1. [relacionado] associated;un problema asociado a la falta de proteínas a problem associated with a lack of protein;se lo asocia con el descubrimiento del teléfono he is associated with the invention of the telephone2. [miembro] associate;director asociado associate director;♦ nm,f1. [miembro] associate, partner2. [profesor] associate Br lecturer o US professor* * *m, asociada f member* * *asociado, -da adj: associate, associatedasociado, -da n: associate, partner -
9 transmitir información
(v.) = convey + informationEx. The selection of documents for abstracting must be closely allied with the proposed application of the abstract and the information that it conveys.* * *(v.) = convey + informationEx: The selection of documents for abstracting must be closely allied with the proposed application of the abstract and the information that it conveys.
-
10 verwandt
P.P. verwenden—Adj.1. related ( mit to) (auch fig. ähnlich, analog); verwandt sein fig., geistig etc.: be akin (+ Dat to); verwandte Seelen oder Geister kindred spirits, soulmates; geistig oder seelisch oder innerlich verwandt sein be kindred spirits; verschwägert2. Wörter: cognate ( mit with), related (to); die Wörter sind verwandt auch the words go back to ( oder have) the same root* * *related; cognate; connatural; akin; kindred* * *ver|wạndt [fɛɐ'vant] ptp von verwendenadj (lit, fig)related (mit to); Probleme, Methoden, Fragen, Wissenschaften auch allied; Philosophien, Kultur, Gefühle auch, Denker, Geister kindred attrverwandte Seelen (fig) — kindred spirits
verwandte Themen (fig) — related topics
wir sind uns darin verwandt, dass... — we're akin to each other in that...
See:→ Ecke* * *1) ((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) akin2) ((with to) related to; resembling: The ape is closely allied to man.) allied3) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) related4) (connected: other related topics.) related5) (related.) kin6) (of the same sort: climbing and kindred sports.) kindred* * *ver·wandt1[fɛɐ̯ˈvant]▪ sie sind [miteinander] \verwandt they are related [to each other]\verwandte Anschauungen/Methoden similar views/methods\verwandte Sprachen/Wörter cognate languages/words spec2. CHEM alliedver·wandt2[fɛɐ̯ˈvant]* * *I2. Part. v. verwendenII* * *verwandt2 adj1. related (mit to) (auch fig ähnlich, analog);Geister kindred spirits, soulmates;verwandte Themen related topics;2. Wörter: cognate (mit with), related (to);* * *I2. Part. v. verwendenII* * *adj.akin adj.cognate adj.cognitional adj.kindred adj.related adj. adv.relatedly adv. -
11 gelieerd
♦voorbeelden: -
12 संहत
saṉ-hatamfn. struck together, closely joined orᅠ united with (instr.), keeping together, contiguous, coherent, combined, compacted, forming one mass orᅠ body ĀṡvṠr. Mn. MBh. etc.;
accompanied orᅠ attended by (instr.) Mn. VII, 165 ;
become solid, compact, firm, hard MBh. Kāv. etc.;
strong-limbed, athletic MBh. ;
strong, intensive VarBṛS. ;
(prob.) complex, composite, compound (said of a partic. tone andᅠ odour) MBh. ;
struck, hurt, wounded, killed W. ;
n. a partic. position in dancing, Saṃigīt.;
- kulīna mfn. belonging to a family closely allied orᅠ related ĀpṠr. Sch. ;
- jānu orᅠ - jānuka mfn. knock-kneed L. ;
- tala m. the two hands joined with the open palms brought together W. ;
- tā f. close contact orᅠ union Ṡiṡ. ;
- tva n. id. Pañcat. (v.l.);
complexity. compactness, close combination W. ;
- pucchi ind. with contracted tail gaṇa dvidaṇḍy-ādi;
- bhrū mfn. knitting the brows MBh. ;
- bhrūkuṭi-mukha mfn. one on whose face the brows are contracted ib. ;
- mūrti mfn. of compact form orᅠ shape, strong, intensive VarBṛS. ;
vāk-kala mfn. (du.) « joining the tones of the voice», singing a duet MārkP. ;
- vṛittôru mfn. one who has round andᅠ firm thighs R. ;
- starnī f. a woman whose breasts are very close to each other MW. ;
- hasta mfn. seizing orᅠ holding each other by the hand (- tva, n.) Gobh. Sch. ;
-tâ̱ṅga mfn. strong-limbed, well-knit Suṡr. ;
in close contiguity (as hills) MBh. ;
-tâ̱ñjoli mfn.;
joining the hollowed han ds (as a mark of supplication) Hariv. ;
-tâ̱ṡva m. N. of a king (son of Nikumbha) Hariv. ;
- tôru mfn. firm-thighed MBh.
-
13 finitimi
fīnĭtĭmus or fīnĭtŭmus, a, um, adj. [finis; cf. maritimus], bordering upon, adjoining, neighboring (class.; syn.: vicinus, confinis, conterminus, contiguus, continens).I.Lit.A.Adj.(α).With dat.:(β).sumus enim finitimi Atinatibus,
Cic. Planc. 9, 22:Galli Belgis,
Caes. B. G. 2, 2, 3:homines bellicosi locis patentibus,
id. ib. 1, 10, 2: regnum Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5:aër mari,
id. N. D. 2, 39, 101:latus Boreae,
i. e. bordering upon the north, northern, Hor. C. 3, 24, 38.—Absol.:B.Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere,
Caes. B. G. 3, 2 fin.:Marsi,
Hor. Epod. 16, 3:bellum,
Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111:civitates,
Liv. 1, 32, 2.—Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors:II. (α).bella cum finitimis felicissime multa gessit,
Cic. Rep. 2, 9; cf.:finitimi ac vicini,
id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —With dat.:(β).unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut audacia, quae fidentiae finitima est,
Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185:metus aegritudini,
id. Tusc. 4, 30, 64:falsa veris,
closely allied, id. Ac. 2, 21, 68:deterrimum genus optimo,
id. Rep. 1, 42:consensus principum administrationi,
id. ib. 1, 28:poëta oratori,
id. de Or. 1. 16, 70; cf.:historia huic generi,
id. Or. 20, 66:Autronii nomen finitimum maxime est hujus periculo et crimini,
is very closely connected with, id. Sull. 25, 71.—Absol.:illa, quae propinqua videntur et finitima esse,
Cic. Inv. 2, 54, 165:artium studiorumque quasi finitima vicinitas,
id. Brut. 42, 156:finitimum malum,
id. Rep. 1, 28. -
14 finitimus
fīnĭtĭmus or fīnĭtŭmus, a, um, adj. [finis; cf. maritimus], bordering upon, adjoining, neighboring (class.; syn.: vicinus, confinis, conterminus, contiguus, continens).I.Lit.A.Adj.(α).With dat.:(β).sumus enim finitimi Atinatibus,
Cic. Planc. 9, 22:Galli Belgis,
Caes. B. G. 2, 2, 3:homines bellicosi locis patentibus,
id. ib. 1, 10, 2: regnum Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5:aër mari,
id. N. D. 2, 39, 101:latus Boreae,
i. e. bordering upon the north, northern, Hor. C. 3, 24, 38.—Absol.:B.Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere,
Caes. B. G. 3, 2 fin.:Marsi,
Hor. Epod. 16, 3:bellum,
Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111:civitates,
Liv. 1, 32, 2.—Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors:II. (α).bella cum finitimis felicissime multa gessit,
Cic. Rep. 2, 9; cf.:finitimi ac vicini,
id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —With dat.:(β).unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut audacia, quae fidentiae finitima est,
Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185:metus aegritudini,
id. Tusc. 4, 30, 64:falsa veris,
closely allied, id. Ac. 2, 21, 68:deterrimum genus optimo,
id. Rep. 1, 42:consensus principum administrationi,
id. ib. 1, 28:poëta oratori,
id. de Or. 1. 16, 70; cf.:historia huic generi,
id. Or. 20, 66:Autronii nomen finitimum maxime est hujus periculo et crimini,
is very closely connected with, id. Sull. 25, 71.—Absol.:illa, quae propinqua videntur et finitima esse,
Cic. Inv. 2, 54, 165:artium studiorumque quasi finitima vicinitas,
id. Brut. 42, 156:finitimum malum,
id. Rep. 1, 28. -
15 finitumus
fīnĭtĭmus or fīnĭtŭmus, a, um, adj. [finis; cf. maritimus], bordering upon, adjoining, neighboring (class.; syn.: vicinus, confinis, conterminus, contiguus, continens).I.Lit.A.Adj.(α).With dat.:(β).sumus enim finitimi Atinatibus,
Cic. Planc. 9, 22:Galli Belgis,
Caes. B. G. 2, 2, 3:homines bellicosi locis patentibus,
id. ib. 1, 10, 2: regnum Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5:aër mari,
id. N. D. 2, 39, 101:latus Boreae,
i. e. bordering upon the north, northern, Hor. C. 3, 24, 38.—Absol.:B.Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere,
Caes. B. G. 3, 2 fin.:Marsi,
Hor. Epod. 16, 3:bellum,
Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111:civitates,
Liv. 1, 32, 2.—Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors:II. (α).bella cum finitimis felicissime multa gessit,
Cic. Rep. 2, 9; cf.:finitimi ac vicini,
id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —With dat.:(β).unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut audacia, quae fidentiae finitima est,
Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185:metus aegritudini,
id. Tusc. 4, 30, 64:falsa veris,
closely allied, id. Ac. 2, 21, 68:deterrimum genus optimo,
id. Rep. 1, 42:consensus principum administrationi,
id. ib. 1, 28:poëta oratori,
id. de Or. 1. 16, 70; cf.:historia huic generi,
id. Or. 20, 66:Autronii nomen finitimum maxime est hujus periculo et crimini,
is very closely connected with, id. Sull. 25, 71.—Absol.:illa, quae propinqua videntur et finitima esse,
Cic. Inv. 2, 54, 165:artium studiorumque quasi finitima vicinitas,
id. Brut. 42, 156:finitimum malum,
id. Rep. 1, 28. -
16 весьма близки
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки
-
17 весьма близки друг к другу
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки друг к другу
-
18 весьма близки
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки
-
19 весьма близки друг к другу
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки друг к другу
-
20 английский и шведский - близкородственные языки
Makarov: English is closely allied to SwedishУниверсальный русско-английский словарь > английский и шведский - близкородственные языки
См. также в других словарях:
closely allied — index affiliated, associated, cognate, consanguineous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
allied — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ closely ▪ loosely ▪ an offensive by seven loosely allied guerrilla groups PREPOSITION … Collocations dictionary
allied — al|lied [ˈælaıd, əˈlaıd] adj 1.) usually Allied [only before noun] belonging or relating to the countries that fought with Britain, the US etc in the First or Second World War ▪ an Allied bombing raid ▪ Allied forces 2.) (be) allied to/with sth… … Dictionary of contemporary English
allied — adjective 1 Allied belonging to or connected with the countries that fought together against Germany in the First or Second World War, or against Iraq in the Gulf War: an Allied bombing raid | the Allied forces 2 allied… … Longman dictionary of contemporary English
Allied Arts Guild — Allied Arts Guild, located in Menlo Park, California, stands on part of what was once a vast 35,250 acre (143 km²) land grant dating back to the late 1700s. A king of Spain, probably Charles IV, ceded the property to Don Jose Arguello, commander… … Wikipedia
allied — [ə līd′; ] also, esp. for 3 [, al′īd΄] adj. [see ALLY] 1. united by kinship, treaty, agreement, etc. 2. closely related [Danish and Swedish are allied languages] 3. [A ] of the Allies SYN. RELATED … English World dictionary
Allied Commission — Following the termination of hostilities in World War II, the Allied Powers were in control of the defeated Axis countries. Anticipating the defeat of Germany and Japan, they had already set up the European Advisory Commission and a proposed Far… … Wikipedia
Allied Control Council — The Allied Control Council or Allied Control Authority, known in German as the Alliierter Kontrollrat , also referred to as the Four Powers (German: Vier Mächte), was a military occupation governing body of the Allied Occupation Zones in Germany… … Wikipedia
Allied Lines — Any type of property casualty insurance that is closely related to fire insurance coverage. Allied lines coverage is almost always taken out along with a standard fire insurance policy. Allied lines insurance can include coverage for such things… … Investment dictionary
closely — adv. Closely is used with these adjectives: ↑akin, ↑allied, ↑analogous, ↑balanced, ↑bound, ↑comparable, ↑concerned, ↑dependent, ↑informed, ↑interrelated, ↑involved, ↑ … Collocations dictionary
allied — Synonyms and related words: affiliate, affiliated, affinitive, agnate, akin, assembled, associate, associated, avuncular, banded together, bound, bracketed, cabalistic, closely related, cognate, collateral, collected, confederate, confederated,… … Moby Thesaurus